Un poema de Poemas del Vertedero

ESPARRU

—Puedes escuchar el audio aquí: compuesto e interpretado por José Blanco—

Trenako ate automatikoek "txafsss..." egiten dute

Leihatilako kristala zikina dago

Eta eguzkiak begietan zauritzen du
Itsasadarrako urbasterra ongi ikusi ezin da

Baina nik igartzen dut (eta nork ez?)

Plastikoak eta

Botilak eta

Gomak eta

Oliozko loidurak

Ur gaineratzen

Ah, Bilbo, zaramazko hondakindegi haundia, maite zaitut!

ÁMBITO// Las puertas automáticas del tren hacen «chafsss...»/ El cristal de la ventanilla está sucio,/ y el sol hiere en los ojos./ No se puede ver bien la ribera de la ría;/ pero imagino (¿y quién no?/ plásticos y/ botellas y/ condones y/ manchas de aceite/ flotando sobre el agua.// ¡Ah, Bilbao, gran vertedero de basuras, te amo!